【ビジネスで使える英語表現】「功績、手柄」を英語でどう言う？ 会話ですぐに使える例文も紹介 - ダイヤモンド・オンライン

英語を話せるようになりたいけれど、効果的な学習法が見つからない。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、数千に及ぶ例文を音声とともに掲載。実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」まで丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

Photo: Adobe Stock

credit
（1）（名）信用貸し、クレジット
（2）（名）功績、手柄、称賛
（3）（動）～に功績があると考える

credit：「信用、信頼」を出発点にして理解しよう

　日本語の「クレジット」という言葉を聞いて、何を思い浮かべるだろうか？

　おそらく「クレジットカード」や「（映画・ドラマの）クレジット」などが頭に浮かんだ人が多いだろう。

　英語のcreditもこうした意味で使われるが、日本語の「クレジット」よりも意味の幅が広いので注意が必要だ。

　ここではいわゆる「クレジットカード」に代表されるような「信用貸し」の他、「功績、称賛」という意味を取り上げる。

　この（2）の意味は日本人にとって盲点となっていることが多いが、英語ではよく使われるのでしっかり押さえておこう。

　creditは、credibility（信用性、信頼性）と同じく「信用、信頼」という意味が元になっている。

　この「信用」が「称賛」とイメージ的に結びついて（2）の意味でも使われるようになったと考えれば、分かりやすいのではないだろうか。

　また、動詞として「～に功績があると考える」という意味でも使われる（受け身で使うことが多い）。

（1）信用貸し、クレジット

Photo: Adobe Stock

You’ll need a good credit history to get a mortgage.
住宅ローンを組むには、信用履歴が良くなければならない

Jason bought a new suit on credit.
ジェイソンは新しいスーツをクレジットで買った
◆ on creditで「（支払い方法が）クレジットで、つけで」

（2）功績、手柄、称賛

Photo: Adobe Stock

The CEO said credit for the firm's success should go to its employees.
CEOは、会社の成功は社員の功績だと言った
◆（2）の意味ではcredit for ～（～の功績、手柄）の形で使うことが多い。また、これがgo toと結びつくと「功績が～に行く」から「～の功績だ、手柄だ」という意味を表す

Much of the credit for the win goes to Mark, who hit two home runs.
勝ったのは、ほぼマークのおかげだ。彼は本塁打を2本打った
◆ some of the credit（功績のいくらか）やmuch/a lot/most of the credit（功績の多く・ほとんど）とすることで、功績の「程度」を表せる

Zack shared the credit with his teammates and coaches.
ザックはその手柄をチームメートやコーチと分け合った

I just want to get the credit I deserve.
私はただ、自分が受けるに値する称賛を得たいだけだ

My boss took credit for my work.
上司が私の仕事を自分の手柄にした
◆ take credit for ～で「～を自分の手柄にする」

I can’t take all the credit for it. Everyone helped a lot.
それをすべて自分の手柄になんてできない。みんなが大いに助けてくれたから

Several magicians claimed credit for the idea.
複数の手品師が、自分がそのアイデアを思いついたと主張した
◆ claim credit for ～で「～を自分の手柄だと主張する」

I give credit where credit is due.
私は功績のある者はきちんと評価する
◆ give credit where credit is dueは「功績が与えられるべき（due）ところに功績を与える」から「認めるべき功績は認める」という決まり文句

（3）～に功績があると考える

He is widely credited with inventing the style.
そのスタイルを生み出したのは彼だと広く考えられている
◆ be credited with ～で「（主語は）～の功績があると信じられている」

Our success can be credited to our dedicated team members.
我々の成功は熱心なメンバーのおかげだ
◆ be credited to ～で「主語の功績は～のおかげだ」。このtoは「功績」の向かう先を表しているとイメージしよう

□ mortgage（名）住宅ローン
□ deserve（動）～を受けるに値する
□ invent（動）～を発明する、考案する
□ dedicated（形）献身的な、熱心な

（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）

Adblock test (Why?)

からの記事と詳細 ( 【ビジネスで使える英語表現】「功績、手柄」を英語でどう言う？ 会話ですぐに使える例文も紹介 - ダイヤモンド・オンライン )
https://ift.tt/5SHgufC


Bagikan Berita Ini